Nivel principiante
Le recomendamos que primero lea
Wikipedia: Desambiguación, que contiene las reglas y recomendaciones relacionadas con la desambiguación.
Esta página es una guía para ayudar a los usuarios de Wikipedia a solucionar " diferentes temas y artículos que comparten el mismo nombre " .
Una página de desambiguación no pretende enumerar todas las palabras compuestas, títulos o expresiones que contienen el mismo término. Existe la función " Buscar " para esto. Una página de desambiguación tampoco es un artículo de Wikcionario : no se supone que defina o enumere términos comunes del idioma, especialmente si no tienen un artículo enciclopédico asociado - Cf. Wikipedia: Desambiguación .
¿Qué es un homónimo?
Un título, varios artículos, ¿cómo orientarse?
Sucede que varios artículos comparten el mismo título para temas muy diferentes. Por ejemplo para Mercurio :
Como el título es el identificador de un artículo en la enciclopedia, buscaremos cómo eliminar la ambigüedad (en la jerga, desambiguación ) manteniendo una denominación coherente. Hay diferentes tipos de homónimos :
- Desambiguación perfecta
- Los títulos comparten la misma forma a pesar de tener un origen diferente, como ciempiés (tanto ciempiés como helecho).
- Polisemia
- Los títulos tienen todos el mismo origen, pero tienen diferentes significados ( Mercurio ).
- paronimia
- Para títulos similares como Task y Task . Ver Ayuda:Paronimia .
- Apellidos
- Muchas personas conocidas tienen un apellido similar. Consulte Categoría: Desambiguación de apellidos .
- isomerías
- Para ciertos elementos químicos. Ver Ayuda:Isoméricos .
- " biohomónimos "
- Nombres vernáculos en biología que confunden varias especies en un concepto común. Pueden ser objeto de un artículo intermedio bajo ciertas condiciones: véase también Project:Biology/Biohomonymy .
- Páginas de Internacionalización
- Para instituciones de diferentes países similares como la Corte Suprema .
Incluso hay una categoría para homónimos de algo que no existe .
Cómo indicar la desambiguación de título en un artículo
Los siguientes elementos se utilizan para indicar una desambiguación. Estas son plantillas ( cómo insertarlas ).
- Haz clic en editar . Se abre el editor visual .
- Insertar
Modelo- Rellene el modelo en el campo de búsqueda.
- Rellene los campos correspondientes.
- Ahorrar.
Alternativamente, al editar una página o chatear con discusiones estructuradas :
- Escribe
{{
- Rellene el modelo en el campo de búsqueda.
- Rellene los campos correspondientes.
- Ahorrar.
Estos modelos deben insertarse en la parte superior del artículo.
Modelos más comunes de banners de desambiguación
| Modelo
|
codificado
|
Prestar
|
| {{Ver homónimos}} 1
|
{{Voir homonymes}}
|
|
{{Voir homonymes|Mercure}}
|
Para artículos homónimos, véase Mercurio .
|
| {{Ver homónimo}}
|
{{Voir homonyme|Parti fédéraliste (France)}}
|
|
| {{Ver homófonos}}
|
{{Voir homophones|Beirut}}
{{Voir homophones|Savart|pluriel=oui}}
|
Para el artículo con título homófono, véase Beirut .
Para artículos con títulos homófonos, consulte Savart .
|
| {{Otro}}
|
{{Autre|le Sujet B|Article}}
|
|
| {{Confusión}}
|
{{Confusion|confiserie}}
|
|
| {{Redireccionar}}
|
{{Redirect|Terme}}
|
|
{{Redirect|Terme|homonymie=Page}}
|
"Término" vuelve a dirigir aquí. Para otros significados, consulte la página .
|
- 1 Usada sin parámetros, esta plantilla crea un enlace agregando (desambiguación) al título del artículo en el que se coloca.
|
Enlace a una página de desambiguación o varios otros artículos homónimos; si no se especifica ninguna página, agréguela (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Voir homonymes|Article1}}
|
Para artículos homónimos, véase Article1 .
|
{{Voir homonymes|Article1|Article2|Article3|Article4|Article5}}
| |
{{Voir homonymes|mef=[[ArticlePrincipal]], ou [[Article2]] pour le Sujet2}}
| |
|
| Enlace a otro único artículo homónimo. |
{{Voir homonyme|ArticleA}}
|
Para el artículo homónimo, véase ArticleA .
|
{{Voir homonyme|mef=l'article [[ArticleA]]}}
|
Para el artículo homónimo, consulte el artículo ArticleA .
|
|
|
| Para referirse a uno o dos artículos más. |
{{Autre|le SujetA|ArticleA}}
| |
{{Autre|les composants|Article1|Article2}}
| |
|
| Enlace a otros dos artículos homónimos, con sus temas especificados. |
{{2autres||Sujet1|Article1|Sujet2|Article2}}
|
Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 .
|
|
| Enlace a otros tres artículos homónimos, con sus temas especificados. |
{{3autres||Sujet1|Article1|Sujet2|Article2|Sujet3|Article3}}
|
Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 . Para el Tema 3, consulte el Artículo 3 .
|
|
| Para referirse a otro artículo homónimo, con texto libre. |
{{Voir homonyme|texte=Pour le SujetA, voir [[ArticleA]].}}
| |
|
|
Especificar el tema cubierto en este artículo, y referirse a uno o dos artículos más; si no se especifica ninguna página, agréguela (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Autre4|SujetTraité|AutreSujet|Article1}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para OtherSubject, consulte Article1 .
|
{{Autre4|SujetTraité|les autres sujets|Article1|Article2}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para otros temas, consulte Article1 y Article2 .
|
|
| Especifica el tema tratado en este artículo y se refiere a otros tres artículos. |
{{Autre5|SujetTraité|les autres sujets|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Especifica el tema tratado en este artículo y se refiere a otros dos artículos con sus temas específicos. |
{{2autres|SujetTraité|Sujet1|Article1|Sujet2|Article2}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 .
|
|
| Especifica el tema tratado en este artículo, y se refiere a otros tres artículos con sus temas específicos. |
{{3autres|SujetTraité|Sujet1|Article1|Sujet2|Article2|Sujet3|Article3}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 . Para el Tema 3, consulte el Artículo 3 .
|
|
|
Para casos de homofonía simple; si no se especifica ninguna página, agréguela (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Voir homophones|Article1}}
|
Para el artículo con un título homófono, consulte Article1 .
|
{{Voir homophones|Article1|pluriel=oui}}
|
Para artículos con títulos homófonos, consulte Article1 .
|
{{Voir homophones|Article1|Article2|Article3}}
| |
{{Voir homophones|mef=l'article [[ArticleA]]}}
|
Para el artículo con título homófono, consulte el artículo ArticleA .
|
|
| Mensaje de redirección con referencia a uno o más artículos homófonos. |
{{Redirect homophones|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el artículo homófono, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|pluriel=oui}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para artículos homófonos, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Para casos de paronimia. | | |
{{Voir paronymes|Article1}}
| |
{{Voir paronymes|Article1|pluriel=oui}}
| |
{{Voir paronymes|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
|
| Para evitar confusiones con uno o más artículos. | | |
{{Confusion|Article1|Article2|Article3}}
| |
{{Confusion|texte=Ne doit pas être confondu avec l'[[article1]], situé au Pays.}}
|
No debe confundirse con Article1 , ubicado en el país.
|
|
| Mensaje de redirección combinado con un mensaje confuso con un enlace a uno o más artículos. |
{{Redirect confusion|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con el artículo 1 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Artículo 1 , Artículo 2 o Artículo 3 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|texte=Ne doit pas être confondu avec l'[[article1]], situé au Pays.}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Article1 , ubicado en el país.
|
|
|
Mensaje de redirección de un término, con referencia a una o más páginas/artículos de desambiguación; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Redirect|Terme1|Page1}}
| |
{{Redirect|Terme1|homonymie=Page1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para otros significados, consulte la página 1 .
|
{{Redirect|Terme1|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para conocer otros significados, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
{{Redirect|Terme1|homonymie=Page1|autres=texte libre}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para texto libre, consulte la página 1 .
|
|
Mensaje de redirección de dos términos, con referencia a una o más páginas/artículos de desambiguación; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. |
{{Redirect2|Terme1|Terme2}}
| |
{{Redirect2|Terme1|Terme2|Page1}}
| |
{{Redirect2|Terme1|Terme2|homonymie=Page1}}
|
"Term1" y "Term2" redirigen aquí. Para otros significados, consulte la página 1 .
|
{{Redirect2|Terme1|Terme2|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1" y "Term2" redirigen aquí. Para conocer otros significados, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
{{Redirect2|Terme1|Terme2|autres=texte libre|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1" y "Term2" redirigen aquí. Para texto libre, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
|
Mensaje de redirección de tres términos, con referencia a una o más páginas/artículos de desambiguación; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. |
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3}}
| |
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|Page1}}
| |
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|homonymie=Page1}}
|
"Term1", "Term2" y "Term3" redirigen aquí. Para otros significados, consulte la página 1 .
|
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1", "Term2" y "Term3" redirigen aquí. Para conocer otros significados, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|autres=texte libre|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1", "Term2" y "Term3" redirigen aquí. Para texto libre, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
|
Mensaje de redirección de un término, con referencia a una o dos páginas de desambiguación/artículo, con texto libre para cada referencia; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. |
{{Redirect5|Terme1|texte libre 1|Page1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el texto libre 1, consulte la página 1 .
|
{{Redirect5|Terme1|texte libre 1|Page1|texte libre2|Page2}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el texto libre 1, consulte la página 1 . Para texto libre2, consulte la página2 .
|
{{Redirect5|Terme1|texte libre 1|Page1||Page2}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el texto libre 1, consulte la página 1 . Para otros significados, consulte la página 2 .
|
|
| Mensaje de redirección con referencia a uno o más artículos homófonos. |
{{Redirect homophones|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el artículo homófono, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|pluriel=oui}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para artículos homófonos, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Mensaje de redirección combinado con un mensaje confuso con un enlace a uno o más artículos. |
{{Redirect confusion|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con el artículo 1 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Artículo 1 , Artículo 2 o Artículo 3 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|texte=Ne doit pas être confondu avec l'[[article1]], situé au Pays.}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Article1 , ubicado en el país.
|
|
| Mensaje de redirección combinado con enlace a uno o más artículos. |
{{Falseredirect|Article1}}
| |
{{Falseredirect|Article1|position=section}}
| |
|
|
| Úselo en un artículo detallado sobre un tema en un país específico, para enlazar con un artículo más general o una página de eliminación de ambigüedades sobre el mismo tema en otros países. |
{{Voir internationalisation|ArticleA}}
|
Para otros artículos nacionales o según otras jurisdicciones, ver Artículo A.
|
{{Voir internationalisation|ArticleA|texte personalisé}}
|
Para texto personalizado, consulte ArticleA .
|
|
| Enlace al artículo sobre otros miembros de la misma familia. |
{{Voir famille|ArticleA}}
|
Para otros miembros de la familia, consulte el Artículo A.
|
{{Voir famille|mef=[[Généalogie des ArticleA|ArticleA]]}}
|
Para otros miembros de la familia, consulte el Artículo A.
|
|
| Enlace a artículos sobre otros miembros de varias familias. |
{{Voir familles|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Enlace al artículo de la familia para otros miembros + enlace a los artículos homónimos. |
{{Voir famille et homonyme|fam=[[Généalogie des Tudors|Tudors]]|Henri|Henri VII}}
| |
|
| Plantilla para usar en artículos del año, se vincula automáticamente al año antes de Cristo. JC y un enlace a la página de desambiguación del número correspondiente al año. Si no se especifica el número, se utilizará el título de la página. | | |
{{Homonymie-nombre|nombre=21}}
| |
{{Homonymie-nombre|nombre=21|pour=le film|voir=Las Vegas 21}}
| |
|
| Modelo de desambiguación de catedrales, con muchas opciones de configuración, permitiendo mostrar un banner de desambiguación combinado con un banner de confusión. Este sofisticado modelo comprueba automáticamente la existencia de artículos homónimos y muestra los banners correspondientes. Consulte la documentación del modelo . |
{{Voir cathédrales|Saint-André|de Québec}}
| | |
|
| Plantilla de desambiguación para basílicas, con muchas opciones de configuración, que permite mostrar un banner de desambiguación combinado con un banner de confusión. Este sofisticado modelo comprueba automáticamente la existencia de artículos homónimos y muestra los banners correspondientes. Consulte la documentación del modelo . |
{{Voir basiliques|Notre-Dame|de Québec}}
| | |
|
| Modelo de desambiguación para barco; si no se especifica ninguna página, enlaza con el nombre de la página actual, sin paréntesis. En este caso, asegúrese de que el enlace apunte a una página de desambiguación. | | | |
Para otros barcos del mismo nombre, consulte la página 1 .
|
{{Autres navires|Page1|Page2}}
| |
|
| Modelo de desambiguación para clase de barco. |
{{Autres classes|Article1}}
|
Para otras clases de barcos del mismo nombre, consulte el artículo 1 .
|
{{Autres classes|Article1|Article2}}
|
Para otras clases de barcos del mismo nombre, consulte el Artículo 1 y el Artículo 2 .
|
|
| Enlace al artículo general sobre un tema, para ser utilizado en un artículo que detalla solo una parte del tema. |
{{Article général|Article1}}
|
Para un artículo más general, vea Article1 .
|
{{Article général|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Enlace a un artículo cuya lectura preliminar se recomienda. |
{{Lire d'abord|Article1}}
| |
{{Lire d'abord|Article1|Article2|Article3}}
| |
{{Lire d'abord|texte=La lecture préalable de l'article [[Article1]] est conseillée.}}
| |
|
| Enlace al artículo general sobre un tema, para ser utilizado en una página adjunta al tema. | |
Esta página es un apéndice del artículo “ Artículo 1 ”.
|
{{Page annexe|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
|
| Le permite insertar texto libre, cuando ninguna de las plantillas disponibles es adecuada. |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=homonymie}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=paronymie}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=homophonie}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=confusion}}
| |
|
|
Tomemos el ejemplo de "Jean-Baptiste Noirot", nombre que llevan un general y un diputado:
- Digamos que el artículo sobre el MP ya existe:
- cambiar el nombre del artículo ( ¿cómo? ) "Jean-Baptiste Noirot" a "Jean-Baptiste Noirot (diputado)"
- presente en "Jean-Baptiste Noirot" el hecho de que hay dos personas ( ejemplo ):
- una plantilla de desambiguación colocada en la parte superior de la página. Esta plantilla muestra un mensaje particular y clasifica la página. Hay varios de ellos según los enlaces homónimos a diferenciar:
- La lista de artículos homónimos . Una breve descripción (máximo una frase) permite diferenciar rápidamente el tema de cada artículo
- crear “Jean-Baptiste Noirot (general)” ;
- coloque una plantilla de banner para una página de desambiguación en los dos artículos separados:
Modelos más comunes de banners de desambiguación
| Modelo
|
codificado
|
Prestar
|
| {{Ver homónimos}}
|
{{Voir homonymes}}
|
|
{{Voir homonymes|Mercure}}
|
Para artículos homónimos, véase Mercurio .
|
| {{Ver homónimo}}
|
{{Voir homonyme|Parti fédéraliste (France)}}
|
|
| {{Ver homófonos}}
|
{{Voir homophones|Beirut}}
|
Para el artículo con título homófono, véase Beirut .
|
| {{Otro}}
|
{{Autre|le Sujet B|Article}}
|
|
| {{Confusión}}
|
{{Confusion|confiserie}}
|
|
| {{Redireccionar}}
|
{{Redirect|Terme}}
|
|
{{Redirect|Terme|homonymie=Page}}
|
"Término" vuelve a dirigir aquí. Para otros significados, consulte la página .
|
|
Enlace a una página de desambiguación o varios otros artículos homónimos; si no se especifica ninguna página, agréguela (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Voir homonymes|Article1}}
|
Para artículos homónimos, véase Article1 .
|
{{Voir homonymes|Article1|Article2|Article3|Article4|Article5}}
| |
{{Voir homonymes|mef=[[ArticlePrincipal]], ou [[Article2]] pour le Sujet2}}
| |
|
| Enlace a otro único artículo homónimo. |
{{Voir homonyme|ArticleA}}
|
Para el artículo homónimo, véase ArticleA .
|
{{Voir homonyme|mef=l'article [[ArticleA]]}}
|
Para el artículo homónimo, consulte el artículo ArticleA .
|
|
|
| Para referirse a uno o dos artículos más. |
{{Autre|le SujetA|ArticleA}}
| |
{{Autre|les composants|Article1|Article2}}
| |
|
| Enlace a otros dos artículos homónimos, con sus temas especificados. |
{{2autres||Sujet1|Article1|Sujet2|Article2}}
|
Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 .
|
|
| Enlace a otros tres artículos homónimos, con sus temas especificados. |
{{3autres||Sujet1|Article1|Sujet2|Article2|Sujet3|Article3}}
|
Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 . Para el Tema 3, consulte el Artículo 3 .
|
|
| Para referirse a otro artículo homónimo, con texto libre. |
{{Voir homonyme|texte=Pour le SujetA, voir [[ArticleA]].}}
| |
|
|
Especificar el tema cubierto en este artículo, y referirse a uno o dos artículos más; si no se especifica ninguna página, agréguela (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Autre4|SujetTraité|AutreSujet|Article1}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para OtherSubject, consulte Article1 .
|
{{Autre4|SujetTraité|les autres sujets|Article1|Article2}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para otros temas, consulte Article1 y Article2 .
|
|
| Especifica el tema tratado en este artículo y se refiere a otros tres artículos. |
{{Autre5|SujetTraité|les autres sujets|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Especifica el tema tratado en este artículo y se refiere a otros dos artículos con sus temas específicos. |
{{2autres|SujetTraité|Sujet1|Article1|Sujet2|Article2}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 .
|
|
| Especifica el tema tratado en este artículo, y se refiere a otros tres artículos con sus temas específicos. |
{{3autres|SujetTraité|Sujet1|Article1|Sujet2|Article2|Sujet3|Article3}}
|
Este artículo trata sobre el tema tratado. Para Asunto1, consulte Artículo1 . Para el Tema 2, consulte el Artículo 2 . Para el Tema 3, consulte el Artículo 3 .
|
|
|
Para casos de homofonía simple; si no se especifica ninguna página, agréguela (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Voir homophones|Article1}}
|
Para el artículo con un título homófono, consulte Article1 .
|
{{Voir homophones|Article1|pluriel=oui}}
|
Para artículos con títulos homófonos, consulte Article1 .
|
{{Voir homophones|Article1|Article2|Article3}}
| |
{{Voir homophones|mef=l'article [[ArticleA]]}}
|
Para el artículo con título homófono, consulte el artículo ArticleA .
|
|
| Mensaje de redirección con referencia a uno o más artículos homófonos. |
{{Redirect homophones|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el artículo homófono, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|pluriel=oui}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para artículos homófonos, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Para casos de paronimia. | | |
{{Voir paronymes|Article1}}
| |
{{Voir paronymes|Article1|pluriel=oui}}
| |
{{Voir paronymes|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
|
| Para evitar confusiones con uno o más artículos. | | |
{{Confusion|Article1|Article2|Article3}}
| |
{{Confusion|texte=Ne doit pas être confondu avec l'[[article1]], situé au Pays.}}
|
No debe confundirse con Article1 , ubicado en el país.
|
|
| Mensaje de redirección combinado con un mensaje confuso con un enlace a uno o más artículos. |
{{Redirect confusion|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con el artículo 1 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Artículo 1 , Artículo 2 o Artículo 3 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|texte=Ne doit pas être confondu avec l'[[article1]], situé au Pays.}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Article1 , ubicado en el país.
|
|
|
Mensaje de redirección de un término, con referencia a una o más páginas/artículos de desambiguación; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. | | |
{{Redirect|Terme1|Page1}}
| |
{{Redirect|Terme1|homonymie=Page1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para otros significados, consulte la página 1 .
|
{{Redirect|Terme1|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para conocer otros significados, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
{{Redirect|Terme1|homonymie=Page1|autres=texte libre}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para texto libre, consulte la página 1 .
|
|
Mensaje de redirección de dos términos, con referencia a una o más páginas/artículos de desambiguación; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. |
{{Redirect2|Terme1|Terme2}}
| |
{{Redirect2|Terme1|Terme2|Page1}}
| |
{{Redirect2|Terme1|Terme2|homonymie=Page1}}
|
"Term1" y "Term2" redirigen aquí. Para otros significados, consulte la página 1 .
|
{{Redirect2|Terme1|Terme2|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1" y "Term2" redirigen aquí. Para conocer otros significados, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
{{Redirect2|Terme1|Terme2|autres=texte libre|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1" y "Term2" redirigen aquí. Para texto libre, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
|
Mensaje de redirección de tres términos, con referencia a una o más páginas/artículos de desambiguación; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. |
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3}}
| |
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|Page1}}
| |
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|homonymie=Page1}}
|
"Term1", "Term2" y "Term3" redirigen aquí. Para otros significados, consulte la página 1 .
|
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1", "Term2" y "Term3" redirigen aquí. Para conocer otros significados, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
{{Redirect3|Terme1|Terme2|Terme3|autres=texte libre|homonymie=Page1|Page2|Page3}}
|
"Term1", "Term2" y "Term3" redirigen aquí. Para texto libre, consulte Page1 , Page2 y Page3 .
|
|
Mensaje de redirección de un término, con referencia a una o dos páginas de desambiguación/artículo, con texto libre para cada referencia; si no se especifica ninguna página con el parámetro homonymie=, se agrega (homonymie)al título del artículo. |
{{Redirect5|Terme1|texte libre 1|Page1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el texto libre 1, consulte la página 1 .
|
{{Redirect5|Terme1|texte libre 1|Page1|texte libre2|Page2}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el texto libre 1, consulte la página 1 . Para texto libre2, consulte la página2 .
|
{{Redirect5|Terme1|texte libre 1|Page1||Page2}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el texto libre 1, consulte la página 1 . Para otros significados, consulte la página 2 .
|
|
| Mensaje de redirección con referencia a uno o más artículos homófonos. |
{{Redirect homophones|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para el artículo homófono, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|pluriel=oui}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. Para artículos homófonos, consulte Article1 .
|
{{Redirect homophones|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Mensaje de redirección combinado con un mensaje confuso con un enlace a uno o más artículos. |
{{Redirect confusion|Terme1|Article1}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con el artículo 1 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|Article1|Article2|Article3}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Artículo 1 , Artículo 2 o Artículo 3 .
|
{{Redirect confusion|Terme1|texte=Ne doit pas être confondu avec l'[[article1]], situé au Pays.}}
|
"Término 1" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Article1 , ubicado en el país.
|
|
| Mensaje de redirección combinado con enlace a uno o más artículos. |
{{Falseredirect|Article1}}
| |
{{Falseredirect|Article1|position=section}}
| |
|
|
| Úselo en un artículo detallado sobre un tema en un país específico, para enlazar con un artículo más general o una página de eliminación de ambigüedades sobre el mismo tema en otros países. |
{{Voir internationalisation|ArticleA}}
|
Para otros artículos nacionales o según otras jurisdicciones, ver Artículo A.
|
{{Voir internationalisation|ArticleA|texte personalisé}}
|
Para texto personalizado, consulte ArticleA .
|
|
| Enlace al artículo sobre otros miembros de la misma familia. |
{{Voir famille|ArticleA}}
|
Para otros miembros de la familia, consulte el Artículo A.
|
{{Voir famille|mef=[[Généalogie des ArticleA|ArticleA]]}}
|
Para otros miembros de la familia, consulte el Artículo A.
|
|
| Enlace a artículos sobre otros miembros de varias familias. |
{{Voir familles|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Enlace al artículo de la familia para otros miembros + enlace a los artículos homónimos. |
{{Voir famille et homonyme|fam=[[Généalogie des Tudors|Tudors]]|Henri|Henri VII}}
| |
|
| Plantilla para usar en artículos del año, se vincula automáticamente al año antes de Cristo. JC y un enlace a la página de desambiguación del número correspondiente al año. Si no se especifica el número, se utilizará el título de la página. | | |
{{Homonymie-nombre|nombre=21}}
| |
{{Homonymie-nombre|nombre=21|pour=le film|voir=Las Vegas 21}}
| |
|
| Modelo de desambiguación de catedrales, con muchas opciones de configuración, permitiendo mostrar un banner de desambiguación combinado con un banner de confusión. Este sofisticado modelo comprueba automáticamente la existencia de artículos homónimos y muestra los banners correspondientes. Consulte la documentación del modelo . |
{{Voir cathédrales|Saint-André|de Québec}}
| | |
|
| Plantilla de desambiguación para basílicas, con muchas opciones de configuración, que permite mostrar un banner de desambiguación combinado con un banner de confusión. Este sofisticado modelo comprueba automáticamente la existencia de artículos homónimos y muestra los banners correspondientes. Consulte la documentación del modelo . |
{{Voir basiliques|Notre-Dame|de Québec}}
| | |
|
| Modelo de desambiguación para barco; si no se especifica ninguna página, enlaza con el nombre de la página actual, sin paréntesis. En este caso, asegúrese de que el enlace apunte a una página de desambiguación. | | | |
Para otros barcos del mismo nombre, consulte la página 1 .
|
{{Autres navires|Page1|Page2}}
| |
|
| Modelo de desambiguación para clase de barco. |
{{Autres classes|Article1}}
|
Para otras clases de barcos del mismo nombre, consulte el artículo 1 .
|
{{Autres classes|Article1|Article2}}
|
Para otras clases de barcos del mismo nombre, consulte el Artículo 1 y el Artículo 2 .
|
|
| Enlace al artículo general sobre un tema, para ser utilizado en un artículo que detalla solo una parte del tema. |
{{Article général|Article1}}
|
Para un artículo más general, vea Article1 .
|
{{Article général|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
| Enlace a un artículo cuya lectura preliminar se recomienda. |
{{Lire d'abord|Article1}}
| |
{{Lire d'abord|Article1|Article2|Article3}}
| |
{{Lire d'abord|texte=La lecture préalable de l'article [[Article1]] est conseillée.}}
| |
|
| Enlace al artículo general sobre un tema, para ser utilizado en una página adjunta al tema. | |
Esta página es un apéndice del artículo “ Artículo 1 ”.
|
{{Page annexe|Article1|Article2|Article3}}
| |
|
|
| Le permite insertar texto libre, cuando ninguna de las plantillas disponibles es adecuada. |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=homonymie}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=paronymie}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=homophonie}}
| |
{{Bandeau homonymie|Texte libre.|icône=confusion}}
| |
|
|
En la página de desambiguación, no coloque banners de portal, banners de borrador o categorías (las categorías de la página son administradas por el banner de desambiguación).
Si uno de los artículos eclipsa lo suficiente a los demás, se añade {{Ver homónimos}} en la parte superior de este artículo (que luego mantiene el título "Jean-Baptiste Noirot" ) y crea una página de desambiguación con este nombre: "Jean-Baptiste Noirot (desambiguación)" . A veces es difícil determinar si un tema eclipsa suficientemente a los demás. Algunas pistas:
- El estudio cuantitativo de las páginas enlazadas al artículo (haga clic en "páginas enlazadas" en el cuadro Herramientas de la columna izquierda) puede proporcionar un criterio práctico, pero si el artículo en cuestión tiene una o más paletas de navegación, el recuento de páginas enlazadas puede estar exageradamente sobreestimado.
- También se puede favorecer el significado original de una palabra sobre sus derivados ( mouse y mouse (informática) ).
- Las estadísticas de visitantes pueden ayudar a interpretar la popularidad de diferentes artículos homónimos. A partir del 1 de julio de 2015 y una herramienta más antigua en inglés puede brindarlos.
Cómo diferenciar el título de varios artículos homónimos
- El título debe ser la forma larga del tema.
- La abreviatura puede ser en sí misma una página de desambiguación para artículos no homónimos. Por lo tanto, " FFF " es una lista de páginas de desambiguación:
- En algunos casos, uno de los significados de la abreviatura eclipsa a los demás, por ejemplo “ LCI ” que comúnmente designa a La Chaîne Info . Entonces es necesario redirigir la página del acrónimo ( LCI ) al artículo ( La Chaîne Info ), y crear la página LCI (desambiguación) para mencionar los otros significados.
- Creamos una página de desambiguación para ciertas palabras utilizadas en el título de muchos artículos.
- Por lo tanto, " zona " es una lista de páginas de desambiguación:
- En estos casos, el uso de paréntesis en el título violaría las convenciones de nomenclatura.
- Cuando el título natural y completo de un artículo colisiona con el título de otro artículo, se justifica el uso de una indicación diferenciadora entre paréntesis.
- Por ejemplo con Mercurio (mitología) , Mercurio (planeta) y Mercurio (química) .
- La indicación entre paréntesis suele ser parte de una serie, como Mercurio (planeta) , Venus (planeta) , Marte (planeta) , Júpiter (planeta) , etc.
- Los paréntesis de un título no deben aparecer en los artículos: al leer, el contexto de la oración debe permitir determinar en qué dirección de la palabra se dirige el enlace.
Errores comunes
Uso excesivo de paréntesis.
El título debe identificar con precisión el tema sin utilizar paréntesis. Estos solo deben usarse como último recurso. Un artículo sobre la economía de México debería llamarse Economía de México , no Economía (México) o México (economía) .
Coma en lugar de paréntesis
El uso de una coma en lugar de paréntesis se usa en la Wikipedia en inglés para localidades y personas que tienen un título nobiliario. Este formulario está prohibido en la Wikipedia en francés. Tendremos así:
Artículo que trata sobre varios temas diferentes.
A veces, una página de desambiguación reúne muchos miniartículos que tratan brevemente varios temas homónimos. Esta confusión suele hacer imposible la vinculación interwiki entre diferentes idiomas y hace que la página pertenezca a muchas Categorías no relacionadas . En tal caso, se recomienda realizar una división creando diferentes artículos para cada entrada en la página cuyo tema es elegible. Puede ser necesaria una transferencia de parte del historial de la página de desambiguación para cumplir con la GFDL .
Enlace a una página de desambiguación
Excepto en casos especiales, el cuerpo de los artículos no debe contener enlaces a páginas de desambiguación. Los enlaces deben apuntar directamente al artículo correcto, incluso si este último no existe (en este caso, el enlace es rojo).
Para hacer un enlace explícito a una página de desambiguación, hay varias soluciones:
La plantilla {{Enlace a una página de desambiguación}} se utilizará para indicar un enlace que debe corregirse. Los modelos {{Page h}} y {{Page h'}} deben usarse para un enlace voluntario a una página de desambiguación, y no porque no haya un enlace más adecuado.
Enlace de interlenguaje (o "interwiki") en una página de desambiguación a un artículo
Los " enlaces entre idiomas a la izquierda de la página " (parte de los metadatos de una página de desambiguación) solo deben apuntar a páginas de desambiguación equivalentes en otros idiomas, y no a uno de los muchos temas diferentes de la lista.
Ahora estos enlaces entre idiomas son administrados por Wikidata ; por lo tanto, consulte la sección dedicada para obtener más detalles sobre los nuevos procedimientos.
homónimos bífidos
En el caso de que solo haya dos homónimos y uno de los dos artículos eclipse claramente al otro, es preferible no crear una página homónima y vincular directamente los dos artículos por el modelo {{autre} } o la plantilla {{ver homónimo}} , lo que evita complicar innecesariamente la navegación.
Antropónimos homónimos
Es conveniente reunir todos los antropónimos en un mismo párrafo con el título "Antroponimia"; como suele ser el caso de todos los topónimos que se reúnen en un párrafo llamado "Toponimia". Es conveniente clasificarlos de acuerdo con la siguiente estructura de árbol. Vea el ejemplo de Gay .
Estructura de árbol de homónimos antropónimos
Recordatorio : existen cuatro categorías para clasificar las páginas de homónimos vinculados a personas:
- Categoría: Desambiguación del nombre , para páginas que especifican solo el nombre ( Ej: Adèle ,... ). Esta categoría también incluye las subcategorías:
- Categoría:Desambiguación de santos cristianos
- Categoría: Desambiguación dinástica , para páginas donde personas homónimas llevan un título vinculado a una dinastía ( Ej: Luis IV , Catalina de Rusia ... )
- Categoría: Desambiguación de apellidos , para páginas que especifican solo el apellido . Esta categoría también incluye las subcategorías:
- Categoría: Desambiguación del apellido , para páginas que especifican solo el apellido ( Ej: Washington , Gagnon ,... ). Esta categoría también incluye subcategorías homónimas de apellidos clasificados por país, por región...
- Categoría: Desambiguación matronímica , para páginas que especifican solo el matronímico
- Categoría:Desambiguación de apodos , para páginas que especifican solo el apodo ( Ej: Gay (apodo)... )
- Categoría: Desambiguación de personas , para páginas de desambiguación especificando nombre y apellido ( Ej: Olivia Williams , Andrea Tafi ,... ). Esta categoría también incluye las subcategorías:
- Categoría:Desambiguación de seudónimo , para páginas que especifican solo el seudónimo ( Ej: Angelo ... )
- Categoría: Desambiguación de nombres romanos
Elige la categoría más adecuada.
Ver también
Apellido
Es deseable crear una página de desambiguación para personas con el mismo apellido.
En el caso de que exista un artículo sobre este apellido, es conveniente incluir estos homónimos en este artículo sobre el apellido y no en la página general de desambiguación. Esto con el fin de:
- simplificar la página de desambiguación general;
- alinear la presentación con la de Wikipedia en inglés;
- sigue las recomendaciones del portal de antroponimia .
En este caso, este artículo se adjunta al portal de antroponimia. Por ejemplo: Gay (apellido) .
Nombre de pila
No es deseable crear una página de desambiguación para personas con el mismo nombre.
Un nombre en común no constituye, en ningún caso, una homonimia y la lista es necesariamente subjetiva o potencialmente demasiado larga. En este caso, es mejor utilizar, en la página, el modelo {{first name}} cuya sintaxis es la siguiente, citándose aquí como ejemplo
el primer nombre Pierre : {{first name|Pierre}}
Representación en la página de Pierre:
- Para todos los artículos sobre personas con este nombre, consulte:
En el caso de que haya un artículo sobre este nombre, es conveniente incluir estos homónimos en este artículo sobre el nombre y no en la página general de desambiguación. Esto con el fin de:
- simplificar la página de desambiguación general;
- alinear la presentación con la de Wikipedia en inglés;
- sigue las recomendaciones del portal de antroponimia.
En este caso, este artículo se adjunta al portal de antroponimia. Por ejemplo: Gay (nombre de pila) .
Nota para agregar
En los casos anteriores, añadimos en el artículo homónimo general, bajo los enlaces de redirección de los artículos antropónimos, la mención:
|
Las personas reales y los personajes ficticios con nombre, apellido o antropónimo homónimo se pueden encontrar directamente en los artículos detallados correspondientes. Más información
|
Vea el ejemplo de Gay .
otras herramientas
Ver también
La mayoría de los modelos se documentan directamente en el editor visual. 
.
