bandera normanda

Bandera de Normandía
Bandera normanda con dos leopardos
Utilizar
Características
Elementos	De gules, dos leopardos O (aquí con lenguas y garras azules)
Editar

La bandera normanda es un emblema que representa a Normandía .

El nombre de bandera normanda designa esencialmente la bandera extraída del tradicional escudo de armas normando ( de gules a dos leopardos dorados ^{[ N 1 ]} ).

Enarbolado por numerosos ayuntamientos y comunidades, es el símbolo más utilizado para representar a Normandía. Desde 2016, es visible en el logotipo oficial de la Región de Normandía ^{[ ​​1 ]} .

Menos común, una bandera de tres leopardos (apodada Treis Cats ) y una bandera de cruz escandinava (apodada St. Olaf's Cross ⁾ a veces se usan para representar a Normandía, principalmente en los círculos culturales y regionalistas ^{normandos .}

Historia de la bandera normanda con dos leopardos

Tomando de manera idéntica el escudo de armas normando tradicional, la bandera normanda está inspirada en el escudo de armas de los últimos duques de Normandía antes de la anexión de la parte continental de Normandía por parte del rey de Francia en 1204.

Los leopardos en el escudo de armas de los duques de Normandía

Lápida de Geoffroy Plantagenêt.

La representación heráldica más antigua conocida de un duque de Normandía es la placa funeraria de Geoffroy Plantagenêt en la que se lo representa con un escudo sembrado de cachorros de león dorados sobre campos de azul y un gorro con un león que pasa. Los escritos del monje Jean de Marmoutier que describen la ceremonia de doblaje durante la cual Geoffroy recibió sus armas (en 1127) sugieren que estos leones le fueron ofrecidos por su suegro, Henri I ^er Beauclerc ^{[ 3 ]} . Fue durante este período que apareció el escudo de armas heráldico en Europa .

Hijo de Geoffroy Plantagenêt y Mathilde l'Emperesse , Enrique II Plantagenêt (Rey de Inglaterra y Duque de Normandía entre 1150 y 1189) es probablemente el primero en haber utilizado un escudo con dos leopardos (el leopardo heráldico es un león en la posición caminar y mirar al frente). Si bien no hay evidencia manuscrita directa que respalde esta tesis, la posesión comprobada de dos escudos de leopardo en varios de sus ahijados sugiere que su padrino tenía otros similares. De hecho, es una tradición en ese momento que el padrino transmita su escudo de armas a su ahijado de armas (la deducción heráldica que atribuye armas a dos leopardos a Enrique IIfue detallada en particular por el historiador Robert Viel ^{[ 4 ]} ).

Richard Coeur de Lion será el primero, en 1195, en usar un escudo de armas con tres leopardos, reemplazando así sus brazos anteriores con dos leones enfrentados ^{[ 5 ]} .

Cuando Jean sans Terre tomó el relevo de su hermano Ricardo en 1199, tomó el escudo de armas con tres leopardos (hasta entonces, solo llevaba dos), estableciendo así el uso hereditario de este escudo de armas.

En 1204, John Lackland perdió el territorio continental de Normandía ante Francia, pero siguió siendo rey de Inglaterra y gobernante de las Islas del Canal no conquistadas .

• 

  Armas atribuidas a Geoffroy Plantagenet .

• 

  Armas atribuidas a Enrique II Plantagenet .

• 

  Armas de Ricardo Corazón de León desde 1195 hasta su muerte (1199).

El escudo de armas de Normandía con dos leopardos

Hasta ahora, los escudos de armas eran personales y no territoriales. Así, cuando Richard Coeur de Lion y Jean Sans Terre llevaban un escudo con tres leopardos, lo llevaban tanto con los títulos de duques de Normandía como de reyes de Inglaterra, duques de Aquitania, condes de Anjou, Maine o Touraine ^{[ 6 ]} .

Sello de la nación normanda de la Universidad de París (grabado hacia 1300 ^{[ 7 ]} ) .

Probablemente fue en el siglo ^XIII  cuando se empezó a utilizar el escudo de armas con dos leopardos para representar a Normandía ^{[ ​​8 ]} .

En efecto, se ve un escudo con dos leopardos en el sello de la nación normanda de la Universidad de París adherido a una carta de 1398 pero cuyo grabado se estima "a principios del ^siglo XIV  , si no a finales del siglo XIII " ^.  ” ^{[ 7 ]} . La presencia del escudo con dos leopardos en este sello prueba que en ese momento, el escudo de armas con dos leopardos ya era territorial y no solo personal. Volveremos a encontrar los dos leopardos para identificar a la nación normanda en el sello de las cuatro naciones de la Universidad de París creado en 1513 ^{[ 9 ]} .

Según el libro Les Drapeaux de Normandie (Malherbe Normandy Kop, 2021, ( ISBN  979-10-699-6523-2 ) ), esta elección de Normandía de tomar como modelo el escudo de armas de sus antiguos duques, conservando sólo dos leopardos puede interpretarse como un deseo de reclamar la herencia del ducado de Normandía sin usurpar el escudo de armas personal con tres leopardos pertenecientes a los reyes de Inglaterra.

El uso de escudos de armas con dos leopardos por parte de Normandía también se cita ya en el Armorial du Héraut Vermandois , compilado entre 1285 y 1300 ^{[ 10 ]} . Varios escudos de armas de los siglos XIV ^y XV ^confirman  estos escudos de armas normandos ^{[ 11 ]} .

El escudo de armas con dos leopardos a lo largo de los siglos.

Desde el ^siglo XIII  , el escudo de armas con dos leopardos no ha dejado de usarse en Normandía. Así, cuando los ingleses ocuparon Normandía entre 1419 y 1450 (durante la Guerra de los Cien Años ) y crearon o controlaron muchas instituciones locales, las dotaron de sellos con los dos leopardos normandos (sello del Tesoro de Normandía , sello de la Universidad de Caen , sello del Consejo del Rey de Inglaterra en Normandía...)

A partir del siglo  XVI, fue gracias a la literatura histórica ya ^{las sociedades} científicas que se difundió el escudo de armas normando, apareciendo regularmente en mapas o en obras dedicadas a la historia normanda ^{[ 12 ]} .

Del escudo a la bandera

Aficionados al fútbol con una bandera de Normandía

El cambio del escudo de armas con dos leopardos a la bandera con dos leopardos no está fechado y probablemente se hizo de manera popular.

En el ^siglo XV  , los dos leopardos dorados sobre fondo rojo ya aparecían en forma de bandera en el Grand Armorial équestre de la Toison d'or ^{[ 13 ]} . También encontramos representaciones de esta bandera en una iluminación del Maestro de Virgilio estimada entre 1390 y 1410 ^{[ 14 ]} .

En el siglo ^XX  , el uso de la bandera normanda se generalizó, primero con motivo del Milenio normando en 1911 ^{[ 15 ]} y luego durante competiciones deportivas o festivales de música. Muchos ayuntamientos también han optado por ondear la bandera normanda con dos leopardos frente a sus edificios.

reconocimiento oficial

Logotipo de la región de Normandía (desde 2016).

Tras la reforma territorial de 2015 , Basse-Normandie y Haute-Normandie se fusionan para formar la región de Normandía .

En esta ocasión, se reunió un comité compuesto por políticos, historiadores y actores de la vida cultural normanda para discutir la creación de un logotipo que representara la nueva Región. Por unanimidad, se decide que la bandera con dos leopardos debe aparecer en este nuevo logotipo ^{[ 16 ]} .

Enmarzo 2016, éste está desvelado, representando a los dos leopardos dorados sobre una vela roja que supuestamente representan los orígenes vikingos y el carácter marítimo del territorio ^{[ 1 ]} .

Bandera normanda con tres leopardos

Bandera normanda con tres leopardos.

También se usa una bandera de tres leopardos para representar a Normandía, esencialmente en la Normandía insular.

Los tres leopardos en las Islas del Canal

Esta bandera reproduce las armas tradicionales de Jersey y Guernsey tomadas directamente de las armas hereditarias de los reyes de Inglaterra, anteriormente duques de Normandía (antes de la anexión de 1204) pero todavía soberanos en la Normandía insular.

Cuando, en 1279, el rey de Inglaterra, Eduardo I , envió un sello a los ^alguaciles de las islas, incluyó sus armas personales con tres leopardos ^{[ 17 ]} . Estas armas personales serán poco a poco consideradas por la población de las islas como armas territoriales y ahora son utilizadas oficialmente por los alguacilazgos de Jersey y Guernsey (billetes, sellos, bandera de Jersey...).

Uso contemporáneo de la bandera de los tres leopardos

Treis Gatos en las calles de St. Helier .

Reproduciendo estos escudos, la bandera con tres leopardos no tiene existencia oficial. La promoción del uso de esta bandera se atribuye generalmente al poeta normando Louis Beuve , quien a principios del siglo  XX nunca dejó de afirmar que el escudo de armas normando original incluía tres leopardos (un argumento históricamente falso y confuso, en particular el escudo personal). de ^{armas [ 18 ]} ), mientras que los que tienen dos leopardos habrían sido impuestos por Francia en el siglo XV ⁽  la existencia de documentos que presentan escudos de armas normandos con dos leopardos antes de este período refutan este otro argumento)

En el siglo XXI, la bandera de tres leopardos se encuentra principalmente ^en  las Islas del Canal o en ciertos círculos culturales normandos, principalmente en Cotentin.

Al ser menos utilizada que la bandera con dos leopardos, se acostumbra especificar la bandera normanda con tres leopardos cuando se habla de este modelo o utilizar el nombre Treis Cats ( tres gatos en lengua normanda ), apodo muy utilizado entre los usuarios de este modelo. bandera.

Cruz de San Olaf

Cruz de San Olaf.

La existencia de una bandera normanda basada en el modelo de las banderas escandinavas se justifica por los orígenes vikingos de Normandía .

En cuanto a los Treis Cats , esta bandera se utiliza principalmente en los círculos regionalistas normandos. Evoca la herencia común entre Normandía y los países nórdicos .

El primero en proponer el uso de un estandarte normando con una cruz nórdica (en la década de 1930) fue Jean Adigard des Gautries , un historiador normando especializado en apellidos normandos de origen escandinavo ^{[ 19 ]} . Presentando primero una cruz sólida amarilla sobre fondo rojo, fue finalmente el modelo de doble cruz (o cruz partida) el que se convirtió en la bandera normanda con una cruz nórdica ^{[ 19 ]} . Este cambio de tipo de cruz se produjo a principios de la década de 1970 para, por un lado, no confundirla con la bandera de Scania (provincia sueca que ya utilizaba una cruz sólida amarilla sobre fondo rojo) y evitar por el otro por otro lado la idea de un acercamiento con laNasjonal Samling , partido colaboracionista noruego que había utilizado una bandera similar durante la guerra ^{[ 20 ]} .

Cruz de San Olaf con los dos leopardos normandos.

Si esta bandera es, todavía hoy, poco conocida y utilizada, fue ampliamente decorada en la ciudad de Falaise , bajo la influencia del doctor Paul German , activista regionalista normando y alcalde de la ciudad de 1967 a 1989. También fue publicada en el libro Banderas a través de las edades ya través del mundo por Whitney Smith  en 1975 bajo el título banderas de minorías étnicas y culturales ^{[ 21 ]} .

En aras de la identificación, los leopardos normandos a veces se insertan en el primer cuarto de la bandera.

La bandera cruzada nórdica normanda se llama coloquialmente Cruz de San Olaf , una designación que se usa solo para el emblema normando y que no se encuentra en ninguna otra bandera cruzada escandinava. Toma su nombre del rey de Noruega Olaf Haraldson que fue bautizado en Rouen (pero no tiene relación con el origen de las banderas de cruces nórdicas).

Banderas de las Islas del Canal

Cruz de Guillermo el Conquistador en el tapiz de Bayeux, inspiración para la bandera de Guernsey.

Si bien los alguacilazgos de Jersey y Guernsey usan oficialmente un escudo de armas de tres leopardos, la bandera de tres leopardos no tiene un estatus oficial en las islas. Durante el siglo XX, cada uno de los dos bailiwicks ^y  todas sus islas habitadas adquirieron banderas específicas.

La bandera de Guernsey retoma la cruz de Guillermo el Conquistador visible en el tapiz de Bayeux ^{[ 22 ]} .

• 

  Bandera de Guernesey

• 

  Bandera de Jersey

• 

  Bandera de la isla de Alderney

• 

  Bandera de la isla de Herm

• 

  Bandera del señorío de Sark

• 

  Bandera de la isla de Brecqhou

Bandera que incorpora la bandera normanda

Además de las banderas de las Islas del Canal de Sark y Brecqhou , la bandera normanda también se reproduce en la bandera de San Pedro y Miquelón , recordando así el origen de los habitantes del archipiélago ^{[ 23 ]} .

• 

  Bandera de San Pedro y Miquelón

Errores comunes sobre la bandera normanda

Los trabajos de historia publicados en 2021 en el libro Les Drapeaux de Normandie ^{[ 24 ]} han permitido rectificar varios errores ampliamente reproducidos en la mayoría de las publicaciones que tratan sobre las banderas normandas.

Datación y autoría del escudo de armas con dos leopardos.

Entre los errores históricos más comunes está la cuestión del origen de los dos leopardos para representar a Normandía.

Varios sellos del siglo XV con dos leopardos ^y  utilizados por los ingleses en Normandía durante la Guerra de los Cien Años se consideraban a menudo como los vestigios más antiguos de este escudo de armas, lo que sugiere un origen inglés ^{[ 25 ]} . Habiendo utilizado el duque Carlos de Francia , entre 1465 y 1469, escudos de armas que presentaban una flor de lis en cuartos y leopardos (en número de dos), ciertas publicaciones también le han prestado la paternidad del escudo de armas normando con dos leopardos. ^{[ 26 ]} .

^{El estudio y descubrimiento de pergaminos, sellos y} armaduras anteriores al siglo XV  ha permitido descartar estas hipótesis de origen francés o inglés ^{[ 27 ]} .

Origen de los tres leopardos de Richard Coeur de Lion

Sello de Ricardo Corazón de León.

A su regreso de la cruzada, Ricardo Corazón de León hizo uso de nuevos escudos de armas, dando lugar al escudo de armas con tres leopardos ^{[ 5 ]} . Una de las razones dadas para explicar esta elección sería la adición de los dos leopardos normandos de su padre Enrique II y el leopardo de Aquitania de su madre Leonor . Sin embargo, esta tesis no es admisible ya que ningún documento de época menciona el uso de escudos con un leopardo por parte de Leonor o Aquitania ^{[ 28 ]} .

Datación de escudos de armas con tres leopardos en la Normandía insular

Si en 1279, el rey Enrique III envió a las islas un sello con tres leopardos, no ofreció a las islas un escudo de armas y fueron las armas personales del rey de Inglaterra, soberano de las islas, las que allí estaban representadas. No fue sino hasta principios del siglo  XX que el Colegio de Armas reconoció oficialmente el derecho de Jersey ^y Guernsey a usar el escudo de armas de los tres leopardos, un escudo de armas que durante mucho tiempo los isleños consideraron territorial y usaron como tal ^{[ 17 ]} .

¿Leones o leopardos?

Aunque llamado leopardo, el animal dibujado en la bandera normanda tiene las características de un león.

Retrato del duque Robert Courteheuse realizado en 1843.

En heráldica, león y leopardo son un mismo animal que solo se diferencian por la posición que presentan. Así, el leopardo heráldico es un león en posición de caminar y con la cabeza de frente, mientras que el león heráldico tiene las patas delanteras levantadas y la cabeza de perfil. Tradicionalmente, el leopardo se representa caminando hacia la izquierda con la cola hacia afuera.

Anacronismos

Para facilitar la identificación de ciertas figuras históricas normandas, a veces se las ha representado luciendo leopardos cuando la historia no les da escudos de armas. William the Conqueror, Henry I ^Beauclerc o incluso Robert Courteheuse podrían dibujarse así con dos o tres leopardos aunque vivieron antes de la aparición de estos escudos de armas. Otro anacronismo observado, la presencia de banderas normandas sobre representaciones de barcos vikingos ^{[ 29 ]} .

Apéndices

Bibliografía

 : documento utilizado como fuente para escribir este artículo.

• Malherbe Normandy Kop, Las banderas de Normandía ,2021, 94  págs. ( ISBN  979-10-699-6523-2 ). 

Notas y referencias

Calificaciones

Referencias

• Portal de Normandía
• Portal de banderas y pabellones
• portal heráldico