Luis de Camoes

Luis Vaz de Camões

Retrato del poeta, hacia 1577 .

Llave de datos
Nacimiento	circa 1524 o 1525 Reino de Portugal
Muerte	10 de junio de 1580 en Lisboa , Reino de Portugal
Actividad principal	Poeta

Autor
Idioma de escritura	portugués

obras primarias

Las Lusiadas ( 1572 )

Monumento a Camões, Lisboa.

Estatua a su semejanza.

Luís Vaz de Camões , conocido como "le Camoëns", fue un poeta portugués , nacido alrededor de 1525 , muerto el10 de junio de 1580en Lisboa _

Autor de poemas de tradición medieval ( redondilhas ) o pastoril, de sonetos inspirados en el Renacimiento italiano y, en particular, de la epopeya nacional de las Lusiades (en 1572 pero quizás ya completada en 1556), Camoës es considerado el mayor poeta de Portugal y es objeto de un culto por parte del pueblo portugués en general, y de la gente de letras en particular, tanto es así que el día de su muerte se ha convertido en la fiesta nacional portuguesa , en conmemoración del poeta. La epopeya de las Lusiadasestá asociado al fortalecimiento del sentimiento nacional portugués y ha contribuido a su desarrollo. Su obra puede compararse con las de Virgilio , Dante o Shakespeare .

Orígenes y juventud

La fecha y el lugar de su nacimiento son inciertos, pero se estima que nació alrededor de 1525 , en una familia de origen gallego establecida primero en Chaves , en Vilar de Nantes (pt) , y luego en Coimbra , luego Lisboa.

Su padre fue Simão Vaz de Camões y su madre Ana de Sá Macedo . Por padre sería descendiente del trovador gallego Vasco Pires de Camões, por parte de madre, emparentada con el navegante Vasco de Gama .

Entre 1542 y 1545 , vivió en Lisboa, abandonando sus estudios para asistir a la corte de Don João III , donde se hizo un nombre como poeta. Pasó algún tiempo en Coimbra donde debió cursar las humanidades , posiblemente en el monasterio de Santa Cruz , donde tenía un tío sacerdote, Don Bento de Camões . Sin embargo, no se ha encontrado ningún rastro de la visita del poeta a Coimbra, pero la cultura refinada que se desprende de sus escritos hace que la única universidad de Portugal en ese momento sea el lugar donde es más probable que haya estudiado.

Relacionado con la casa del conde de Linhares , dom Francisco de Noronha , y posiblemente tutor de su hijo dom António, lo siguió a Ceuta en 1549 donde permaneció hasta 1551 .

En una pelea, una flecha lo aturdió. Esto sucedía a menudo en la carrera militar de los jóvenes, como recuerda la elegía Aquela que de amor descomedido :

(...)
cruzar el largo mar, que tantas veces
me amenazó la vida querida;
Ahora experimentando la rara
Furia de Marte que sin esperar
En mis ojos quiso ver
Y tocar su fruto acerbo,
Y en este escudo mío
La pintura se verá de su infección.

^{[Qué ?]}

De vuelta en Lisboa, no tardó mucho en reencontrarse con la vida bohemia . Se le atribuyen varios amoríos, no solo con damas de la corte, sino también según la leyenda con la infanta María , hija del ^rey Manuel I. Habría caído en desgracia, al punto de ser desterrado a Constancia. Sin embargo, no existe la más mínima base documental para esta historia. Otra leyenda le atribuye una fuerte pasión por una gran dama, la Condesa de Linhares , D. Violante de Andrade , lo que le habría llevado a ser desterrado a Constancia . Lo cierto es que el día del "Corpo de Deus" ( Cuerpo de Dios ) de 1552, hirió durante una pelea a un tal Gonçalo Borges. Detenido, fue puesto en libertad por carta real de remisión el7 de marzo de 1553, y se embarcó para el servicio en las Indias en la flota de Fernão Álvares Cabral (pt) , el 24 del mismo mes.

Este

Permaneció en Goa durante algún tiempo , luego fue exiliado en 1556 a Macao , por haber censurado al virrey en una sátira . Sería allí, en una cueva que hoy lleva su nombre, donde compuso el poema que lo inmortalizó, Las Lusiadas (u Os Lusíadas ), donde canta la gloria de los portugueses (en latín lusitani ), las hazañas y las Descubrimientos de Vasco da Gama . Después de cinco años, recordado de su exilio, acosado por una tormenta, naufragó en las costas de Cochinchina cuando regresaba a Goa:

Ves, por Camboya, el río Mekong ,
(...)
Que uno recibirá, plácido y ancho,
En sus brazos los húmedos Cantos
Del triste y miserable naufragio,
Escapado de los atormentados bajíos,
Del hambre, de grandes peligros, cuando
la orden injusta será ejecutada,
sobre aquel cuya sonora lira
será más famosa que dichosa.

— Canto X, 127 Lusiadas'

En este desastre, salvando heroicamente el manuscrito de su ya avanzado poema, habría muerto su compañera Dinamene, célebre en muchos poemas.

De vuelta en Goa, antesagosto de 1560, pidió la protección del virrey Dom Constantino de Braganza en un largo poema octosílabo. Encarcelado por deudas, dirigió una petición en verso a su nuevo virrey, don Francisco Coutinho, para su liberación.

En 1568 volvió al Reino, y recaló en la isla de Mozambique , donde, dos años más tarde, el cronista Diogo do Couto , su amigo, se reunió con él según relata en sus Décadas ( 8ª ⁾ , añadiendo que el poeta era " tan pobre que vivía de amigos". Trabajaba entonces en la revisión de su poema, y en la composición del "Parnaso de Luis de Camões", con poesía, filosofía y otras ciencias", obra sustraída y nunca encontrada.

Diogo do Couto le pagó el resto del viaje a Lisboa, donde llegó Camões en 1570.

Fue en 1572 cuando publicó Les Lusiades ^{[ 1 ]} .

Dedicó su epopeya al joven rey Sebastián I , quien ^{le concedió} una pequeña pensión que le permitiría vivir, modestamente, y 6 años después, en Lisboa, presenció la salida del ejército de Portugal, dirigido por su propio rey Sebastián. . , para Marruecos .

Se había propuesto ser el campeón de esta guerra africana pero se prefirió a Diogo Bernardes. Esta expedición fue un desastre conocido como la Batalla de los Tres Reyes , o de Alcacèr Quibir Ksar El Kébir . Sébastien encontró allí la muerte y la hermosa flor de la juventud portuguesa. Tras lo cual, unos años más tarde, Portugal quedaría unido a la corona española de donde nace el mito del regreso del rey Sebastián ( sebastianismo ), por “una noche de niebla para devolver a Portugal su pasada grandeza”.

Fue entonces cuando murió Luis de Camões, ese mismo año de 1580 , quizás en una casa de Santana, en Lisboa, o bien miserablemente en un hospital, depende, y con él la edad de oro de Portugal, que tanto había cantado su poema épico. bien. Según Almeida Garrett , habría tenido estas últimas palabras: “Conmigo muere Portugal. »

Y añade Miguel Torga a modo de epitafio:

Luis Vaz de Camões.
Poeta desafortunado y tutelar.
Realizó el Milagro de resucitar a
La Patrie donde nació.
Cuando al verla la vio
Camino de la negra tumba,
En un poema de amor y aventura
Le dio la vida
Perdida.
Y ahora,
en esta segunda hora
de vil tristeza,
inmortal,
sigue siendo la única certeza
de Portugal.

Las Lusiadas y la obra lírica

algunas obras

Además de las Lusiadas , Camoëns compuso odas , elegías , sonetos , sátiras y algunas tragedias .

El soneto Com que voz... fue un éxito en el repertorio de fado cantado por Amalia Rodrigues con música de Alain Oulman .

publicaciones antiguas

Las primeras ediciones de las Lusiadas en el siglo XIX son las siguientes ^:

por José Maria de Souza Botelho, París , 1817 y 1819
por Francisco Freire de Carvalho, Lisboa , 1843 .

Este poema ha sido traducido al francés varias veces, incluyendo:

en prosa de Jean-Baptiste-Joseph Millié, París, 1825 , 2 vols. en-8, y por Ortaire Fournier y Desaules, 1841 , en-12
en verso, de François Ragon, 1842 , in-8.
de Roger Bismut , prólogo de Pierre Hourcade, prefacio de Hernâni Cidade , ilustraciones de Francis Rieul Arnaud. [Lisboa], Instituto Francés de Portugal / [París], Éditions Les Belles Lettres (1954) Colección portuguesa
de Roger Bismut, prefacio de Eduardo Lourenço, edición bilingüe Robert Laffont (1996) Colección Bouquins .

obras

Portada de la edición de 1572 de las Lusiadas

las lusiadas

sonetos

Campos alegres, verdes arvoredos…
alma minha bonito, que te vayas…
Amor, co'a esperança já perdida…
Amor é fogo que arde sem se ver
Apartava-se Nise de Montano…
Apolo e como nuevo Musas, descantando…
Aquela triste y leda madrugada…
Busque Amor nuevas artes, novo engenho…
Cara minha inimiga, em cuja mao…
Como fizeste, Porcia, tal ferida?…
Dai-me uma lei, Senhora, de querer-vos…
Del tão divino acento y voz humana…
De vós me aparte, ó Vida! Em tal mudanza…
Debaixo desta pedra está metido…
Doces lembranças da passada gloria…
Em fermosa Leteia confió…
Em flor vos arrancou de então crescida…
Enquanto quis Fortuna que tifesse…
Está o lascivo e doce passarinho…
Está-se a Primavera trasladando…
Eu cantarei de amor tão docemente…
Fermosos olhos que na idade nossa…
Grão tempo há já que soube da Ventura…
Lembranças saudosas, se cuidais…
Lindo e sutil trançado, que ficaste…
Varones, que contra mim vuestros prestidigitadores...
Mudam-se os tempos, mudam-se as vadas…
Náiades, tú que viviste os rios…
Não pasa, caminhante! –¿Qué me cabreó?…
Num bosque que das Ninfas se habita…
Num jardim adornado de verdura…
O cisne, quando sente ser chegada…
O fogo que na branda cera ardia…
¡Vaya! Como se me a lo largo del ano em ano…
Os reinos e os imperios poderosos…
Passo por meus trabalhos tão isento…
Pede o deseo, Dama, que vos veja…
Pelos extremos raros que mostrou…
Peas meus olhos não cansam de chorar…
Porque quereis, señora, que ofereça…
Cuando tienes una hermosa vista y doce riso…
Quando o Sol encoberto vai mostrando…
Quando vejo que meu destino ordena…
Quantas veces do fuso s'esquecia…
Que vençais no oriente tantos reis…
Quem jaz no grão sepulcro, que descreve…
Quem pode livre ser, amable señora…
Quem vê, Senhora, claro e manifiesto…
Se as penas com que Amor tão mal trata me…
Se tanta pena tenho merecida…
Sete años de pastor Jacob sirvió…
Tanto de meu estado me acho incerto…
Tempo é já que minha confiança…
Todo o animal da calma repousava…
Tomava Daliana para vingança…
Tomou-me vossa vista soberana…
Transforma-se o amador na cousa amada…
Um mover d'olhos, brando e piadoso...
Vossos olhos, Senhora, que competem…

Algunos sonetos han sido traducidos al francés:

Luís de Camões ( trad. Maryvonne Boudoy y Anne-Marie Quint), Sonnets de Camões (colección bilingüe) , París, Chandeigne , coll. “Biblioteca Lusitana”,2011 ( ISBN 978-2-915540-82-6 ).

Homenajes

Se le erigió un monumento en Lisboa en 1856.
También hay un monumento a su memoria en París, erigido en 1987 y esculpido por Clara Menerès, Avenue de Camoëns en el distrito 16 de París ⁽ esquina Boulevard Delessert).
Una estatua de él se encuentra en la isla de Mozambique , frente al canal de Mozambique y no lejos de la casa donde se dice que vivió durante su estancia en la isla.
Camoëns es el héroe de una epopeya de Almeida Garrett , 1825 , y de un cuento de Ludwig Tieck .
João Domingos Bomtempo compuso un réquiem en su homenaje.

fuente parcial

Marie-Nicolas Bouillet y Alexis Chassang (eds.), "Luís de Camões" en Diccionario Universal de Historia y Geografía ,1878 ( leer en Wikisource )

Notas y referencias

↑ " The Lusiads " , en la Biblioteca Digital Mundial , 1800-1882 (consultado1 de ^septiembre de 2013)

Ver también

Sobre otros proyectos de Wikimedia:

Luis de Camões , en Wikimedia Commons

enlaces externos

Registros de autoridad :
Recursos de literatura :
- NooSFere
- Web Internacional de Poesía
Recursos musicales :
- discogs
- MusicBrainz _
Recurso relacionado con el programa :
- Los archivos del programa
Recurso audiovisual :
- Base de datos de películas de Internet
Recurso de bellas artes :
- (en) Museo Británico
Recurso relacionado con la investigación :
- isidoro
Registros en diccionarios generales o enciclopedias :
(pt) Sitio web sobre Luis de Camões
(pt) Textos en wikisources

[WDL-1] " The Lusiads " , en la Biblioteca Digital Mundial , 1800-1882 (consultado1 de ^septiembre de 2013)

[ 1 ]