ARTICLE

Esta página está sujeta a una medida de semiprotección ampliada.
Una página de Wikipedia, la enciclopedia libre.

 Documentación [ ver ] [ editar ] [ historial ] [ purgar ]

Este modelo es un infobox que sirve para presentar sintéticamente una obra literaria ( novela , ensayo , obra de teatro, poemario , etc.).

El cuadro de información automáticamente pone en cursiva el título del artículo, por lo que no es necesario usar {{Título en cursiva}} o {{Título en formato}} .

Copie y pegue la sintaxis que mejor se adapte al tipo de trabajo en su totalidad. El título de los campos vacíos no aparecerá. No lo borre mientras espera la información correspondiente. No te olvides de wikiear la información añadida.

NB: No pierda de vista el hecho de que un cuadro de información debe permanecer absolutamente conciso  : su objetivo no es reemplazar el desarrollo de información en el cuerpo del texto. Los campos vacíos no aparecerán; no los borre mientras espera la información correspondiente.

Sintaxis

Plantillas para copiar y pegar en la parte superior del artículo.
Solo aparecerán en el formulario los apartados que hayan sido rellenados.

Libro - Versión original en francés

{{Infobox Libro
 | título =
 | subtítulo =
 | autor =
 | pais =
 | prefacio =
 | directora =
 | género =
 | elogios =
 | lugar de publicación =
 | redactor =
 | colección =
 | fecha de publicación =
 | imagen =
 | tamaño de la imagen =
 | leyenda =
 | alternativa =
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn=
 | anterior =
 | siguiente =
}}

Libro - Idioma original distinto del francés

{{Infobox Libro
 | autor =
 | idioma del titulo =
 | pais =
 | prefacio =
 | directora =
 | género =
 | elogios =
 | título_original =
 | lugardepublicacion_orig =
 | idioma =
 | editor_orig =
 | colección_orig =
 | fechapublicacion_orig =
 | paginas_orig =
 | isbn_orig =
 | traductor =
 | título =
 | subtítulo =
 | lugar de publicación =
 | redactor =
 | colección =
 | fecha de publicación =
 | imagen =
 | tamaño de la imagen =
 | leyenda =
 | alternativa =
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn=
 | anterior =
 | siguiente =
}}

Play - Versión original en francés

{{Infobox Libro
 | título =
 | autor =
 | pais =
 | prefacio =
 | directora =
 | género =
 | elogios =
 | lugar de publicación =
 | redactor =
 | colección =
 | fecha de publicación =
 | fechateatro_fr =
 | director_es =
 | teatro_fr =
 | imagen =
 | tamaño de la imagen =
 | leyenda =
 | alternativa =
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn=
 | anterior =
 | siguiente =
}}

Play - Idioma original que no sea francés

{{Infobox Libro
 | autor =
 | pais =
 | prefacio =
 | directora =
 | género =
 | elogios =
 | título_original =
 | lugardepublicacion_orig =
 | idioma =
 | editor_orig =
 | colección_orig =
 | fechapublicacion_orig =
 | paginas_orig=
 | isbn_orig =
 | fechateatro_orig =
 | director_orig =
 | teatro_orig =
 | traductor =
 | título =
 | lugar de publicación =
 | redactor =
 | colección =
 | fecha de publicación =
 | fechateatro_fr =
 | director_es =
 | teatro_fr =
 | imagen =
 | tamaño de la imagen =
 | leyenda =
 | alternativa =
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn =
 | anterior =
 | siguiente =
}}

Ciclo - Versión original en francés

{{Infobox Libro
 | título =
 | autor =
 | pais =
 | prefacio =
 | directora =
 | género =
 | lugar de publicación =
 | redactor =
 | colección =
 | fecha de publicación =
 | ciclo de trabajo =
 | imagen =
 | tamaño de la imagen =
 | leyenda =
 | alternativa =
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn=
 | anterior =
 | siguiente =
}}

Ciclo - Idioma original distinto del francés

{{Infobox Libro
 | autor =
 | idioma del titulo =
 | pais =
 | prefacio =
 | directora =
 | género =
 | título_original =
 | lugardepublicacion_orig =
 | idioma =
 | editor_orig =
 | colección_orig =
 | fechapublicacion_orig =
 | ciclo_trabajo_orig =
 | paginas_orig =
 | isbn_orig =
 | traductor =
 | título =
 | lugar de publicación =
 | redactor =
 | colección =
 | fecha de publicación =
 | ciclo de trabajo =
 | imagen =
 | tamaño de la imagen =
 | leyenda =
 | alternativa =
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn=
 | anterior =
 | siguiente =
}}

configuraciones

  • autor → Nombre del autor (obligatorio)
  • país → País de origen del autor con el modelo {{país}}
  • género → Género(s) del libro (requerido)
  • distinciones → grandes premios literarios;
  • prefacio → Autor del prefacio
  • director → Director de publicación
  • title_orig → Título original (en el caso de una obra extranjera) - la cursiva es automática
  • lieuparution_orig → lugar de publicación de la versión original
  • idioma → Idioma original (obligatorio para un libro traducido)
  • idioma del título → código del idioma del título (opcional)
  • editor_orig → Editor de la versión original
  • collection_orig → Colección en la que apareció la obra en su versión original
  • dateparution_orig → Fecha de publicación de la versión original con el modelo {{fecha|día|mes|año|en la literatura}}. Ej. {{fecha|2|enero|1939|en literatura}} o [[1939 en literatura|1939]].
  • workcycle_orig → Lista de obras del ciclo literario en versión original
  • pages_orig → Número de páginas de la versión original
  • isbn_orig → Código ISBN de la versión original (sin el prefijo “ISBN”)
    Este parámetro solo funciona con un único ISBN (sin múltiples ISBN ni notas al pie): si el trabajo original apareció en varios volúmenes separados, puede indicar en este campo el ISBN del volumen 1 y dar la lista completa de ISBN en una nota añadida a el campo dateparution_orig (consulte la página Spring Bird Chronicles para ver un ejemplo de esta solución).
  • isbn_orig incorrecto → código ISBN de la versión original (sin el prefijo “ISBN”) si el libro se publicó con un ISBN no válido
  • traductor → Nombre del traductor
  • title → Título de la versión francesa - la cursiva es automática
  • subtítulo → Subtítulo de la versión francesa
  • lugar de publicación → lugar de publicación de la versión francesa
  • editorial → Editora de la primera versión en francés
  • colección → Colección original en la que apareció la obra
  • dateparution → Fecha de publicación de la primera versión en francés con el modelo {{fecha|día|mes|año|en la literatura}} (año obligatorio) Ej. {{fecha|2|enero|1939|en la literatura}} o [[ 1939 en la literatura|1939]].
  • ciclo de obras → Lista de obras del ciclo literario en la versión francesa
  • imagen → imagen de portada
  • tamaño de imagen → Tamaño de imagen en píxeles (opcional)
  • título → Título de la imagen
  • página de imagen → Número de página cuando hay más de una disponible con Wikimedia Commons (opcional)
  • borde → Para poner un borde en la imagen, agregue | bordure = oui(opcional)
  • diseñador → Nombre del diseñador
  • cover_artist → Nombre del artista de la portada (edición original en francés)
  • serie → Serie a la que pertenece el libro
  • media_type → Tipo de medio
  • páginas → Número de páginas (edición original en francés)
  • isbn → código ISBN xxxxxxxxxx (sin un prefijo "ISBN") (si la primera edición se divide en varios ISBN, consulte la solución dada para isbn_orig ).
  • isbn incorrecto → código ISBN xxxxxxxxxx (sin el prefijo "ISBN") si el libro se publicó con un ISBN no válido
  • asin → identificador de Amazon (no recomendado, solo se debe usar si no hay otro identificador disponible)
  • anterior → Libro anterior (en el caso de una serie) - la cursiva es automática
  • siguiente → Siguiente libro (en el caso de una serie) - la cursiva es automática
Obra de teatro (además de la información anterior)
  • datethéatre_orig → fecha de la primera función en versión original con el modelo {{fecha|día|mes|año|en el teatro}} o, en su defecto, el año. Ej. {{fecha|2|de enero|1939|en el teatro}} o [[1939 en el teatro|1939]].
  • théatre_orig → Lugar (ciudad, teatro) de esta misma representación
  • misenscène_orig → Director del mismo espectáculo
  • datethéatre_fr → fecha de la primera representación en francés (en el caso de una obra extranjera) con el modelo {{fecha|día|mes|año|en el teatro}} o, en su defecto, el año
  • théatre_fr → Lugar (ciudad, teatro) de esta misma representación
  • misenscene_fr → Director del mismo espectáculo
  • título en cursiva → Controla si el título del cuadro de información se pone en cursiva automáticamente por el cuadro de información. Este comportamiento está habilitado de forma predeterminada. Establezca este parámetro en "no" para desactivarlo (esto es útil cuando la designación del libro no es realmente un título, por ejemplo, en el Manuscrito Voynich ).
  • título del artículo en cursiva → Controla si el título del artículo donde se encuentra el cuadro de información se pone en cursiva automáticamente. De forma predeterminada, el título del artículo está en cursiva si el título del cuadro de información lo está (ver título en cursiva ). Establezca este parámetro en "no" para deshabilitar este comportamiento (esto es útil cuando el libro no es el tema principal del artículo, sino un tema relacionado discutido en una subsección).

Ejemplos

De la Tierra a la Luna

De la Tierra a la Luna
viaje directo en 97 horas 20 minutos
para informar
Llegada del proyectil

Autor Julio Verne
País bandera de francia Francia
Género Novela de anticipación
Editor Pierre-Jules Hetzel
Recopilación viajes extraordinarios
Fecha de lanzamiento 1865
ilustrador de Montaut (grabados de François Pannemaker )
Cronología
{{Infobox Libro
 | title = De la Tierra a la Luna
 | subtítulo = ruta directa en 97 horas 20 minutos
 | autor = [[Julio Verne]]
 | país = {{Francia}}
 | género = [[novela de anticipación]]
 | editor = [[Pierre-Jules Hetzel]]
 | fecha de publicación = [[1865 en la literatura|1865]]
 | image = Proyectil de llegada DTAL.jpg
 | leyenda = Llegada del proyectil
 | alternativa = a rellenar
 | dibujante = de Montaut (grabados de [[François Pannemaker]])
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | colección = [[Viajes extraordinarios]]
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn=
 | anterior = [[Viaje al Centro de la Tierra]]
 | siguiente = [[Alrededor de la Luna]]
}}

De ratones y hombres

De ratones y hombres
Autor John Steinbeck
País bandera de estados unidos Estados Unidos
Género Novela
Versión original
Lengua inglés americano
Título De ratones y hombres
Editor Covici Friede
Fecha de lanzamiento 1937
versión francesa
Traductor ME Coindreau
Editor Gallimard
Recopilación Del mundo entero
Fecha de lanzamiento 1939 / caña. 1948
{{Infobox Libro
 | autor = [[John Steinbeck]]
 | país = {{Estados Unidos}}
 | title_orig = De ratones y hombres
 | idioma = [[inglés estadounidense]]
 | editor_orig = Covici Friede
 | colección_orig =
 | datepublication_orig = [[1937 en la literatura|1937]]
 | traductor = ME Coindreau
 | título = De ratones y hombres
 | editor = Gallimard
 | fecha de publicación = [[1939 en la literatura|1939]] / caña. 1948
 | genero = [[Novela (literatura)|Novela]]
 | imagen =
 | leyenda =
 | alternativa = a rellenar
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | colección = en todo el mundo
 | tipo_de_medios =
 | paginas =
 | isbn=
 | anterior =
 | siguiente =
}}

La bola de los ladrones

La bola de los ladrones
Autor Juan Anouilh
País bandera de francia Francia
Género Comedia-ballet
Editor fayard
Recopilación trabajos libres
lugar de publicacion Francia
Fecha de lanzamiento 1938
Número de páginas 144
ISBN 978-2-7103-0760-0
Fecha de creación
Director jorge pitoeff
lugar de creación Teatro de las Artes
{{Infobox Libro
 | title = El baile de los ladrones
 | autor = [[Jean Anouilh]]
 | país = {{Francia}}
 | prefacio =
 | directora =
 | genero = Comedia-ballet
 | lugar de publicación = Francia
 | editor = [[Fayard (editorial)|Fayard]]
 | colección = Obras Libres
 | fecha de publicación = 1938
 | datethéatre_fr = {{fecha|17|septiembre|1938|en el teatro}}
 | director_fr = [[Georges Pitoeff]]
 | theater_fr = [[Teatro Hebertot|Teatro de las Artes]]
 | imagen =
 | alternativa = a rellenar
 | leyenda =
 | diseñador =
 | artista_de_portada =
 | serie =
 | tipo_de_medios =
 | páginas = 144
 | isbn=978-2-7103-0760-0
 | anterior =
 | siguiente =
}}

Los juegos del hambre (trilogía)

Los juegos del hambre
para informar

Autor Suzanne Collins
País bandera de estados unidos Estados Unidos
Género Aventuras
Ciencia Ficción
Distopía
Versión original
Lengua inglés americano
Título Los juegos del hambre
Editor Escolar
lugar de publicacion Nueva York
Fecha de lanzamiento 20082010
Obras de ciclo 1. Los juegos del hambre
2. En llamas
3. Sinsajo
versión francesa
Traductor Guillermo Fournier
Editor Juventud de bolsillo
lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 20092011
Obras de ciclo 1. Los juegos del hambre
2. En llamas
3. Levantamiento
Cubrir Tim O'Brien
{{Infobox Libro
 | autor = [[Suzanne Collins]]
 | país = {{Estados Unidos}}
 | prefacio =
 | directora =
 | género = [[Novela de aventuras|Aventuras]]<br>[[Ciencia ficción]]<br>[[Distopía]]
 | original_title = {{Lang|en|Los Juegos del Hambre}}
 | placepublication_orig = [[Nueva York]]
 | idioma = [[inglés estadounidense]]
 | orig_publisher = [[Scholastic]]
 | colección =
 | datepublication_orig = [[2008 en literatura|2008]] – [[2010 en literatura|2010]]
 | workcycle_orig = # ''{{Lang|en|Los juegos del hambre}}''<br>2. ''{{Lang|en|En llamas}}''<br>3. ''{{Lang|en|Sinsajo}}''
 | traductor = Guillaume Fournier
 | title = {{Lang|en|Juegos del Hambre}}
 | lugar de publicación = [[París]]
 | editor=[[Juventud de bolsillo]]
 | fecha de publicación = [[2009 en literatura|2009]] – [[2011 en literatura|2011]]
 | ciclo de trabajo = 1. ''[[Los juegos del hambre (novela)|{{Lang|en|Los juegos del hambre}}]]''<br>2. ''[[Los juegos del hambre: En llamas|En llamas]]''<br>3. ''[[Los juegos del hambre: Sinsajo|Sinsajo]]''
 | image=Los juegos del hambre.svg
 | leyenda =
 | alternativa = a rellenar
 | diseñador =
 | artista_de_portada = Tim O'Brien
}}

Plantilla de datos

Sin descripción.

Parámetros del modelo

Esta plantilla tiene un formato personalizado.

AjusteDescripciónTipoEstado
Títulotitre

Título de la versión francesa - la cursiva es automática

Cadenaopcional
Autorauteur

Nombre del autor

Desconocidoobligatorio
Paíspays

País de origen del autor con el modelo {{país}}

Desconocidoopcional
prefacio del autorpréface

Autor del prólogo

Desconocidoopcional
Directordirecteur

directora de publicación

Desconocidoopcional
Génerogenre

Género(s) del libro

Desconocidoobligatorio
Honoresdistinctions

premios literarios obtenidos

Ejemplo
1984 Premio Goncourt
Cadenaopcional
lugar de publicacionlieuparution

lugar de publicación de la versión original

Desconocidoopcional
Editoréditeur

Editor de la primera versión en francés

Desconocidoopcional
Recopilacióncollection

Colección original en la que apareció la obra

Desconocidoopcional
Fecha de publicacióndateparution

Fecha de publicación de la primera versión francesa con el modelo {{fecha|día|mes|año|en literatura}} (año obligatorio) Ej. {{fecha|2|enero|1939|en literatura}} o [[1939 en literatura|1939]].

Desconocidoobligatorio
Imagenimage

Imagen de portada

Desconocidoopcional
Tamaño de fototaille image

Tamaño de la imagen

Desconocidoopcional
Leyendalégende

Captura de imagen

Desconocidoopcional
Diseñadordessinateur

nombre del diseñador

Desconocidoopcional
artista de portadaartiste_couverture

Nombre del artista de la portada (edición original en francés)

Desconocidoopcional
Seriesérie

Serie a la que pertenece el libro

Desconocidoopcional
Tipo de mediotype_média

Tipo de medio

Desconocidoopcional
Paginaspages

Número de páginas (edición original en francés)

Desconocidoopcional
ISBNisbn

Código ISBN xxxxxxxxxx (sin prefijo "ISBN") (si la primera edición se divide en varios ISBN, consulte la documentación del modelo).

Cadenaopcional
ISBN incorrectoisbn erroné

Código ISBN xxxxxxxxxx si el libro se publicó con un ISBN no válido

Cadenaopcional
ASINasin

ID de Amazon (no recomendado, solo para usar si no hay otra ID disponible)

Númeroopcional
Anteriorprécédent

Libro anterior (en el caso de una serie) - la cursiva es automática

Desconocidoopcional
Próximosuivant

Siguiente libro (en el caso de una serie) - la cursiva es automática

Desconocidoopcional
Título en cursivatitre en italique

Indica si el título del cuadro de información debe estar en cursiva (habilitado de forma predeterminada)

Desconocidoopcional
Título del artículo en cursivatitre article en italique

Indica si el título del artículo donde se encuentra el infobox debe estar en cursiva (activado por defecto)

Desconocidoopcional
Subtítulossous-titre

Subtítulo del libro si lo tiene

Desconocidoopcional
alternativaalternative

Sin descripción

Desconocidoopcional
bordebordure

Sin descripción

Desconocidoopcional
página de imagenpage image

Sin descripción

Desconocidoopcional
país_origpays_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
Lengualangue

idioma original de la novela

Ejemplo
inglés
Contenidosugirió
Titulo originaltitre_orig

Título original de la obra en caso de traducción

Ejemplo
''El Hobbit''
Wikicódigo desequilibradoopcional
Editor (publicación original)éditeur_orig

En el caso de una traducción

Contenidoopcional
colección_origcollection_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
lugarpublicacion_origlieuparution_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
fechapublicacion_origdateparution_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
workcycle_origouvragescycle_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
type_media_origtype_média_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
diseñador_origdessinateur_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
cover_artist_origartiste_couverture_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
paginas_origpages_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
isbn_origisbn_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
isbn_orig incorrectoisbn_orig erroné

Sin descripción

Desconocidoopcional
datetheater_origdatethéatre_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
director_origmetteurenscène_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
teatro_origthéatre_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
serie_origensérie_orig

Sin descripción

Desconocidoopcional
Traductortraducteur

Nombre del traductor

Contenidoopcional
ciclo de trabajoouvragescycle

Sin descripción

Desconocidoopcional
datethéatre_frdatethéatre_fr

Sin descripción

Desconocidoopcional
director_esmetteurenscène_fr

Sin descripción

Desconocidoopcional
teatro_esthéatre_fr

Sin descripción

Desconocidoopcional
sitio website web

Sin descripción

Desconocidoopcional
fecha anteriordate précédent

Sin descripción

Desconocidoopcional
proxima fechadate suivant

Sin descripción

Desconocidoopcional

Ver estadísticas de uso del modelo en la herramienta wstat .